Definition

Australians are most likely to use MMFU to mean "my mate fancies you." In this phrase, "mate" means "friend" and "fancies" means "likes." So, in American English, MMFU translates to "my friend likes you."

Origin

slang.net