Definition

Kewlkids use "say less" to mean "I understand." This phrase is a heightened variant of "say no more" - another phrase that means "I get it." (When someone says "say no more," it means you don't have to say anything else to convey your meaning. When someone says "say less," it means you've said more than enough to convey your meaning.)

Origin

slang.net